Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (3) › 129

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiectionem: adiectio: Aufnahme, Hinzufügen, Aufnahme, EN: addition
alveolatum: alveolatus: EN: hollowed-out like a trough, trough-shaped
dirigetur: dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
enim: enim: nämlich, denn
exaequari: exaequare: einebnen, auf gleiche Stufe stellen
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inpares: inpar: EN: unequal (size/number/rank/esteem)
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
libellam: libella: kleine Münze, EN: small silver coin, plumbline
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
oculo: oculus: Auge
oportet: oportere: beauftragen
per: per: durch, hindurch, aus
scamillos: scamillus: EN: stool
si: si: wenn, ob, falls
Stylobatam: stylobata: EN: stylobate, continuous (stepped) base supporting a row/circle of columns; stylobates: Stylobat, EN: stylobate, continuous (stepped) base supporting a row/circle of columns
videbitur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uti: uti: gebrauchen, benutzen