Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von milla.i am 26.07.2015
Um jedem deutlich zu machen, welches Regierungsmodell er im Sinn hatte

von mayah.861 am 18.07.2015
Und damit niemand Zweifel hegen würde, welches Modell der Führung der Staatsangelegenheiten

cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
Et: et: und, auch, und auch
exemplar: exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, pattern, example, original, ideal
foret: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
p: p:; P: Publius (Pränomen)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regendae: regere: regieren, leiten, lenken
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder