Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (3) › 148

Analyse der Wortformen

caementiciis: caementicium: EN: concrete (undressed stones/rubble, lime and sand); caementicius: EN: of concrete (undressed stones/rubble, lime and sand)
ea: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lapidibus: lapis: Stein
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
observanda: observare: beobachten, beachten
quadratis: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
structuris: structura: Aufbau, der Aufbau, die Struktur, EN: building, construction; struere: aufschichten