Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von richard.x am 12.06.2019
Nicht nur die Dinge in behauenen Steinen sind zu beachten, sondern auch in Betonbauten.

von karlo829 am 21.12.2023
Diese Prinzipien sollten nicht nur bei der Arbeit mit Naturstein, sondern auch bei Betonbauten beachtet werden.

caementiciis: caementicium: EN: concrete (undressed stones/rubble, lime and sand); caementicius: EN: of concrete (undressed stones/rubble, lime and sand)
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lapidibus: lapis: Stein
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
observanda: observare: beobachten, beachten
quadratis: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck; quadratus: viereckig, squareset
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
structuris: structura: Aufbau, der Aufbau, die Struktur, construction; struere: aufschichten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein