Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (2) › 084

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consensus: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
conveniens: conveniens: geeignet, passend; convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
figurae: figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
membris: membrum: Körperteil, Glied
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
ratae: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
responsus: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
separatis: separare: absondern
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
symmetria: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
universae: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse