Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (2) › 085

Analyse der Wortformen

ceterisque: ceterus: übriger, anderer
corpore: corpus: Körper, Leib
cubito: cubare: liegen, ruhen, gelagert sein; cubitare: eine Pause machen, schlafen, sich ausruhen; cubitum: Ellenbogen; cubitus: das Liegen, der Ellenbogen, EN: elbow, EN: state/action of reclining/lying down/taking rest
digito: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
palmo: palmus: EN: palm of the hand
particulis: particula: Teilchen, EN: small part, little bit, particle, atom
perfectionibus: perfectio: Vollendung, Vollkommenheit
pede: pes: Fuß, Schritt
qualitas: qualitas: Beschaffenheit, EN: character/nature, essential/distinguishing quality/characteristic
ceterisque: que: und
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach