Übersetzungen auf Latein.me

von leano976 am 26.03.2020
Daher müssen wir zunächst ein Proportionssystem etablieren, das Anpassungen ohne Zögern ermöglicht. Dann sollten wir eine lineare Dimension der Räume im geplanten Werk bestimmen. Sobald diese Messung festgelegt ist, sollte die Vorbereitung der Proportionen ihr folgen, um Schönheit zu erreichen, sodass Betrachter keinen Zweifel an der Harmonie des Erscheinungsbildes haben werden.

von lucas.w am 06.03.2020
Daher muss zunächst ein System der Symmetrien etabliert werden, aus dem ohne Zweifel eine Modifikation entnommen werden kann; sodann soll für das zukünftige Werk ein Raum von einer Längenausdehnung ausgelegt werden, dessen Größe einmal festgelegt, eine Vorbereitung der Proportion zur Anmut folgen soll, so dass für diejenigen, die das Erscheinungsbild der Eurythmie betrachten, kein Zweifel bestehen bleibt.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
apparatio: apparatio: Vorbereitung, Anordnung, Ausrüstung, Aufwand, Prunk
aspectus: aspectus: Anblick, Aussehen, Blick, Miene, Gesichtsausdruck, Hinsicht; aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein
commutatio: commutatio: Veränderung, Wechsel, Umwandlung, Austausch, Verkehr, Revolution
considerantibus: considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen
constituta: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen; constitutus: festgesetzt, bestimmt, eingerichtet, ausgestattet, beschaffen, Verfassung, Zustand, Beschaffenheit, Einrichtung; constitutum: Verabredung, Übereinkunft, Anordnung, Beschluss, feststehende Ordnung, Grundsatz
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
decorem: decor: Schönheit, Anmut, Zierde, Würde, Ehre, Anstand, Schicklichkeit; decorare: verzieren, schmücken, ausschmücken, verschönern, ehren; decoris: schön, ansehnlich, würdig, passend, zierend
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
dubitatione: dubitatio: Zweifel, Bedenken, Zögern, Ungewissheit, Unentschlossenheit, Skrupel
dubius: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
explicetur: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten, entwickeln, auseinanderfalten, klären, entwirren
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
futuri: futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
locorum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
longitudinis: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
operis: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen, verbergen, vergraben
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
proportionis: proportio: Verhältnis, Proportion, Verhältniszahl, Analogie, Ebenmaß
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
semel: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
sequatur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
spatium: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum
statuenda: statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen
sumatur: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
symmetriarum: symmetria: Symmetrie, Ebenmaß, Ausgewogenheit, Harmonie, Regelmäßigkeit
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen