Übersetzungen auf Latein.me

von marc.m am 05.09.2018
Wenn daher das System der Symmetrien etabliert und die Messungen durch Berechnungen erklärt worden sind, dann ist es auch Sache der Intelligenz, hinsichtlich der Natur des Ortes oder der Nutzung oder des Erscheinungsbildes Anpassungen durch Ergänzungen vorzunehmen, wenn von der Symmetrie etwas abgezogen oder hinzugefügt wurde, so dass es richtig geformt erscheinen und in der Erscheinung nichts zu vermissen sein möge.

von lucy.855 am 30.10.2024
Sobald man das Proportionssystem etabliert und die Maße durch Berechnungen erarbeitet hat, bedarf es Geschick, um die Natur, Funktion und Erscheinung des Ortes zu betrachten, indem man sorgfältige Anpassungen vornimmt durch Hinzufügen oder Subtrahieren von den Standardproportionen, sodass das Enddesign stimmig wirkt und nichts vermisst wird in seiner Erscheinung.

Analyse der Wortformen

acuminis: acumen: Scharfsinn, Spitze, spur; acuminis: Spitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiectionibus: adiectio: Aufnahme, Hinzufügen, Aufnahme
adiectum: adicere: hinzufügen, erhöhen; adiectus: Heranbringen, Nahebringen, addition; adjicere: hinzufügen, erhöhen, erheben
aspectuque: aspectus: Anblick, Hinsehen, das Hinsehen, Aussehen, der Anblick, Blick, aspect, mien; aspicere: ansehen, anblicken; que: und
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
conmensus: conmetiri: EN: measure
constituta: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
desideretur: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
detractum: detractus: EN: omission, taking away; detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
explicati: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
formatum: formare: gestalten, formen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nihil: nihil: nichts
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
providere: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
ratiocinationibus: ratiocinatio: vernünftige Überlegung
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
symmetria: symmetria: Ebenmaß
symmetriarum: symmetria: Ebenmaß
temperaturas: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
tum: tum: da, dann, darauf, damals
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
uti: uti: gebrauchen, benutzen
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen