Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (5) › 225

Analyse der Wortformen

cassa: cassare: EN: totter, begin to fall, EN: bring to naught, destroy; cassum: EN: empty/vain/futile things (pl.); cassus: leer, hohl, beraubt, EN: hollow/empty/devoid of, lacking, EN: fall, overthrow
dei: deus: Gott
Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
opemque: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural); que: und
uocauit: vocare: rufen, nennen
uota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen