Tum uero adsurgunt irae, insidiisque subactus, diuersos ubi sensit equos currumque referri, multa iouem et laesi testatus foederis aras iam tandem inuadit medios et marte secundo terribilis saeuam nullo discrimine caedem suscitat, irarumque omnis effundit habenas.
von isabel.969 am 18.08.2013
Da steigen seine Wutflammen empor, von Verrat getrieben, als er die Pferde abwenden und den Wagen zurückweichen sieht, ruft er wiederholt Jupiter und die Altäre des gebrochenen Bundes als Zeugen an, stürzt sich dann endlich mitten ins Feindesgetümmel und, furchtbar in seinem siegreichen Kampf, entfesselt ein zielloses, wildes Gemetzel und gibt seiner Wut völlig freien Lauf.
von frida.x am 17.12.2014
Da erhoben sich wahrlich die Zornesmächte, von Verrat überwältigt, als er die Pferde in verschiedene Richtungen und den Wagen zurückgezogen wahrnahm, nachdem er Jupiter und die Altäre des gebrochenen Bundes vielfach als Zeugen angerufen hatte, greift er nun endlich die mittleren Reihen an und, schrecklich mit günstigem Mars, entfesselt ein wildes Gemetzel ohne Unterscheidung und löst alle Zügel seines Zornes.