Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (3) › 138

Analyse der Wortformen

aestu: aestus: Hitze, Brandung, Flut, Glut
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
contraria: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
curae: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
diuersaeque: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen; equus: Pferd, Gespann
fluctuat: fluctuare: wogen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
uocant: vocare: rufen, nennen