Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (3) › 137

Analyse der Wortformen

alipedumque: alipes: schnellfüßig, EN: wing-footed, EN: without grease/fat, greaseless, fatless, EN: Mercury, the wing-footed god
auersos: averrere: wegfegen; aversus: abgewandt, feindlich, EN: turned/facing away, w/back turned; avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
coniecit: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
cursu: currere: laufen, eilen, rennen
currus: currus: Wagen, EN: chariot, light horse vehicle
cursu: cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
equorum: equus: Pferd, Gespann
fugam: fuga: Flucht
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
oculos: oculus: Auge
alipedumque: que: und
Quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
retorsit: retorquere: zurückdrehen
temptauit: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)