Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (4) › 188

Analyse der Wortformen

arripuitque: arripere: ergreifen, packen
et: et: und, auch, und auch
fertur: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
iniquis: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
insedit: insidere: hineinsetzen, sich ansiedeln
iuuenis: iuvenis: jung, junger Mann
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
arripuitque: que: und
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
siluis: silva: Wald
uiarum: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg