Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX) (3)  ›  143

Euryalum tenebrae ramorum onerosaque praeda impediunt, fallitque timor regione uiarum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fallitque

fallere: betrügen, täuschen

impediunt

impedire: hindern, behindern, verhindern

onerosaque

onerosus: lästig

praeda

praeda: Beute

praedare: rauben, plündern

onerosaque

que: und

ramorum

ramus: Ast, Zweig

regione

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

tenebrae

tenebra: Finsternis, Dunkelheit

timor

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

uiarum

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Huc iuuenis nota fertur regione uiarum arripuitque
• Ne terrerentur vario trevirici proelii eventu: suam
• Namque auia cursu dum sequor et nota