Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (3) › 144

Analyse der Wortformen

acerbat: acerbare: EN: embitter
artificis: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, EN: skilled, artistic, EN: artist, actor
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
fingit: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
formidine: formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild, EN: fear/terror/alarm, EN: rope strung with feathers used by hunters to scare game
iurgia: iurgium: Streit, Wortwechsel, EN: quarrel/dispute/strife
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
pauidum: pavidus: zitternd, scheu, EN: fearful, terrified, panicstruck
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen