Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (6) › 269

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
ensem: ensis: zweischneidiges Langschwert
eripit: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
et: et: und, auch, und auch
femine: femen: Oberschenkel; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
feruidus: fervidus: siedend, schwül, EN: glowing
instat: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
laetus: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
Ocius: ocior: schneller, EN: swifter, more speedy/rapid; ocis: schnell
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
trepidanti: trepidans: EN: trembling, anxious; trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein
uiso: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht