Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (4) › 178

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
Fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
limina: limen: Schwelle; liminare: EN: illuminate, light up
ocius: ocior: schneller, EN: swifter, more speedy/rapid; ocis: schnell
paruam: parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
subito: subire: auf sich nehmen; subito: plötzlich, unerwartet; subitus: plötzlich, unvermutet
uolat: volare: fliegen, eilen
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
uulgata: vulgare: öffentlich machen, verbreiten; vulgatus: allgemein bekannt