Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (4) › 179

Analyse der Wortformen

apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
duplicant: duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
it: ire: laufen, gehen, schreiten
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
martis: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
matres: mater: Mutter
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
periclo: periclum: Gefahr
propiusque: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer; que: und
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis