Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (16) › 758

Analyse der Wortformen

equestris: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse; equestre: Reiter-, Ritter-
Fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
graeciam: graecia: Griechenland, Griechin
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
nudauit: nudare: plündern, berauben, entkleiden, EN: lay bare, strip
per: per: durch, hindurch, aus
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
uoluntates: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
uulgata: vulgare: öffentlich machen, verbreiten; vulgatus: allgemein bekannt