Haec ita fatus arripuit biiugos; frater tendebat inertis infelix palmas curru delapsus eodem: per te, per qui te talem genuere parentes, uir troiane, sine hanc animam et miserere precantis.
von ahmet.w am 19.11.2015
Nachdem er dies gesagt hatte, packte er das Gespann; sein Bruder, der vom selben Wagen gefallen war, streckte hilflose Hände aus: Ich beschwöre dich bei deinem Leben, bei den Eltern, die dich so edel gemacht haben, tapferer Trojaner, verschone mein Leben und erbarme dich meiner Bitte.
von maksim9847 am 14.05.2022
Nachdem er diese Worte gesprochen, ergriff er das Zweigespann; der Bruder, vom selben Wagen herabgeglitten, streckte kraftlose Hände aus: Bei dir, bei jenen Eltern, die dich so geboren, o trojanischer Mann, verschone dieses Leben und erbarme dich des Flehenden.