Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (4) › 196

Analyse der Wortformen

acer: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
albis: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone; albis: EN: Elbe; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white (color), EN: projection-screen; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
biiugis: biiugis: zweispännig, EN: horses (pl.) yoked two abreast, EN: two horsed; bijugus: EN: two horsed, EN: horses (pl.) yoked two abreast
ensem: ensis: zweischneidiges Langschwert
equos: equus: Pferd, Gespann
flectit: flectere: biegen, beugen
fraterque: frater: Bruder
habenis: habena: Riemen, Zügel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infert: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
liger: ligare: binden; liger: die Loire, EN: Liger
medios: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
fraterque: que: und
rotat: rotare: im Kreise herumdrehen
sed: sed: sondern, aber
strictum: strictus: straff, EN: tight, close, strait, drawn together; stringere: leicht berühren, sanft berühren, streichen