Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  184

Hoc patris anchisae manes, hoc sentit iulus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristina.y am 04.04.2017
Dies ist der Schatten des Vaters Anchises, dies vernimmt Iulus.

von yanis871 am 16.04.2024
Iulus spürt dies, und ebenso der Geist seines Vaters Anchises.

Analyse der Wortformen

anchisae

ancisus: rundum beschnitten, chopped up

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

iulus

julus: EN: plant-down

manes

manare: fließen, strömen

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

patris

pater: Vater

sentit

sentire: fühlen, denken, empfinden

Ähnliche Textstellen

• Ipsius anchisae longaeui hoc munus habebis, cratera
• Hoc inter nos et illos interest: noster
• Sancitum etenim a nobis est, ut, si