Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (4) › 183

Analyse der Wortformen

Belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
commercia: commercium: Handel Verkehr, EN: trade/traffic/commerce (right/privilege), EN: exchange, trafficking
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
ista: iste: dieser (da)
pallante: pallere: bleich sein, blass aussehen
perempto: perimere: ganz wegnehmen
prior: prior: früher, vorherig
sustulit: sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
tum: tum: da, dann, darauf, damals