Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (4) › 167

Analyse der Wortformen

Arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
nubem: nubes: Wolke; nubis: Wolke
pulsa: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
per: per: durch, hindurch, aus
pulsa: pulsare: schlagen, klopfen
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
rutilare: rutilare: EN: redden, make reddish
serena: seren: EN: type of drone/solitary bee/wasp); serenare: EN: clear up, brighten; serenum: heiter, EN: fair weather; serenus: heiter, EN: clear, fair, bright
sudum: sudis: Spitzpfahl, EN: stake, log; sudum: trockenes Wetter, EN: fine weather; sudus: wolkenlos, EN: clear and bright
tonare: tonare: donnern, EN: it thunders, EN: thunder
uident: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)