Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (4) › 152

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armati: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
At: at: aber, dagegen, andererseits
circumsistunt: circumsistere: bedrängen, umstellen, umzingeln
ciues: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
domumque: domus: Haus, Palast, Gebäude
fastigia: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
fessi: fessus: erschöpft, müde
furentem: furere: rasen, wüten, wütend sein
iactant: iactare: werfen, schmeißen
ignem: ignis: Brand, Feuer, Fackel
infanda: infandus: unsagbar, gräßlich, EN: unspeakable, unutterable
ipsumque: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
obtruncant: obtruncare: in Stücke hauen
ipsumque: que: und
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt