Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (4) › 153

Analyse der Wortformen

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
caedem: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
confugere: confugere: flüchten
defendier: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
elapsus: elabi: entgleiten; elapsus: EN: lapse
et: et: und, auch, und auch
hospitis: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospita: EN: female guest; hospitus: fremd, EN: hospitable/harboring, affording hospitality
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
rutulorum: lorum: Riemen, Lederriemen, EN: leather strap, thong; lorus: EN: leather strap, thong; ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen; ruta: Raute, EN: rue, a bitter herb