Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (4) › 154

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
furiis: furia: Wut, Wut, EN: frenzy, fury
iustis: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
marte: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praesenti: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentire: vorherempfinden
reposcunt: reposcere: zurückfordern
regem: rex: König
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
surrexit: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen