Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (2) › 098

Analyse der Wortformen

armare: armare: bewaffnen, ausrüsten
artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
faces: fax: Fackel, Flamme
fratres: frater: Bruder
funereasque: funereus: EN: funereal
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferre: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
nocendi: nocere: schaden
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
odiis: odium: Hass
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
proelia: proelium: Kampf, Schlacht
funereasque: que: und
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
uerbera: verber: Schlag, Peitsche, EN: lash, whip; verberare: prügeln, schlagen, EN: beat, strike, lash
uersare: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden; versari: sich aufhalten, EN: move about
unanimos: unanimus: einmütig, EN: acting in accord