Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (1) › 047

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ardua: arduum: steile Höhe, Schwierigkeit, EN: steep/high place, heights, elevation; arduus: steil, schwierig, EN: steep, high, lofty, towering, tall
cernebant: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
emensi: emetiri: EN: measure out
Iamque: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iter: iter: Reise, Weg, Marsch
iuuenes: iuvenis: jung, junger Mann
latinorum: latinus: lateinisch, latinisch
muroque: murus: Mauer, Stadtmauer
Iamque: que: und
subibant: subire: auf sich nehmen
tecta: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
turris: turris: Turm