Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (4) › 165

Analyse der Wortformen

adest: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
admisceri: admiscere: EN: mix, mix together, EN: mix, mix together
caedis: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
et: et: und, auch, und auch
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingeminat: ingeminare: verdoppeln
limine: limen: Schwelle
medioque: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
pelli: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen; pellis: Fell, Haut, Pelz, Tierfell, Tierhaut
phrygiam: phrygia: Phrygien, EN: Phrygia, country comprising center and west of Asia Minor; phrygius: phrygisch, EN: Phrygian, of Phyrigia (center and west of Asia Minor)
medioque: que: und
regna: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
stirpem: stirps: Wurzelstock, Stamm
terrorem: terror: Schrecken, Furcht
teucros: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
uocari: vocare: rufen, nennen