Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (4) › 164

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
almonem: almus: erquickend, nährend, erquickend, EN: nourishing, kind, propitious
caesosque: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen
deos: deus: Gott
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
foedatique: foedare: verunstalten
implorantque: implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latinum: latinus: lateinisch, latinisch
almonem: nare: schwimmen, treiben
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
obtestanturque: obtestari: beschwören, als Zeugen aufrufen
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pastorum: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pastor: Hirte, Pfarrer
puerum: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
caesosque: que: und
reportant: reportare: zurücktragen
Ruit: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt