Tuque, o sanctissima uates, praescia uenturi, da non indebita posco regna meis fatis latio considere teucros errantisque deos agitataque numina troiae.
von yanic.a am 25.07.2014
Und du, heiligster Prophet, der die Zukunft zu schauen vermag, gewähre, dass mein Volk sich in Latium niederlassen möge - ein Reich, das uns vom Schicksal bestimmt ist - zusammen mit unseren umherziehenden Göttern und den gequälten Geistern Trojas.
von ilias.a am 05.06.2020
Und du, O heiligste Seherin, die Künftiges vorausschauend, gewähre (dass) die Teukrer in Latiums Reichen sich niederlassen, nicht ungebührlich nach meinem Schicksal, und die umherziehenden Götter und gepeinigten Göttlichkeiten Trojas.