Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  023

Tum phoebo et triuiae solido de marmore templum instituam festosque dies de nomine phoebi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eliana.c am 07.03.2020
Dann werde ich Phoebus und Trivia einen Tempel aus solidem Marmor errichten und Festtage nach dem Namen des Phoebus einführen.

von cleo.969 am 08.05.2015
Dann werde ich einen Marmortemple für Apollo und Diana errichten und Festtage zu Ehren Apollos einrichten.

Analyse der Wortformen

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

dies

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

instituam

instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden

marmore

marmor: Marmor, Marmorblock, Marmordenkmal, Marmorstatue, Marmorplatte

nomine

nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache

nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von

phoebi

phoebus: Phoebus (Beiname Apollons)

phoebo

phoebus: Phoebus (Beiname Apollons)

solido

solidum: fester Körper, Festkörper, das Ganze, gesamte Summe, Betrag

solidus: fest, dicht, massiv, solide, stark, zuverlässig, echt, ganz, vollständig, Solidus (Goldmünze)

solidare: fest machen, verfestigen, verstärken, verdichten, löten, kitten

templum

templum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort

triuiae

trivius: zu Wegkreuzungen gehörig, an Wegkreuzungen gelegen, gewöhnlich, alltäglich, trivial

tum

tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

Ähnliche Textstellen

• Atque omnium primum ad cursus lunae in
• Atque omnium primum ad cursus lunae in
• Sed ut generaliter corpora describamus et mores