Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (1) › 023

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
instituam: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
marmore: marmor: Marmor, EN: marble, block of marble, marble monument/statue
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
solido: solidare: EN: make solid/whole/dense/firm/crack free; solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure; solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin
templum: templum: Tempel, heiliger Ort
triuiae: trivius: zu den Kreuzwegen gehörig, EN: of/belonging to crossroads temple, esp. sacred to Diana/Hecate
Tum: tum: da, dann, darauf, damals