Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (4) › 164

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
arrepto: arrepere: herankriechen
ciues: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
cogite: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
concilium: concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:
et: et: und, auch, und auch
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laudate: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
o: o: EN: Oh!
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
regna: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
ruunt: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
sedentes: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer