Si gener externa petitur de gente latinis, idque sedet, faunique premunt te iussa parentis, omnem equidem sceptris terram quae libera nostris dissidet externam reor et sic dicere diuos.
von elyas822 am 30.03.2014
Wenn ein Schwiegersohn aus fremdem Geschlecht für die Latiner gesucht wird, und dies fest steht, und die Befehle des Vaters Faunus dich bedrängen, betrachte ich wahrlich jedes Land, das frei von unseren Zeptern abweicht, als fremd, und so sprechen die Götter.
von sarah.r am 16.06.2014
Wenn du für deine Tochter einen ausländischen Ehemann aus einem nicht-lateinischen Volk suchen musst, und dieser Entschluss endgültig ist, und du dich an die Gebote deines Vaters Faunus gebunden fühlst, dann glaube ich, dass jedes unabhängige Land jenseits unserer Herrschaft als fremd betrachtet werden sollte - und ich denke, das ist es, was die Götter gemeint haben.