Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (7) › 304

Analyse der Wortformen

aeris: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
campis: campe: EN: caterpillar; campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
latis: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latis: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
lustrant: lustrare: mustern, reinigen, sühnen, EN: purify cermonially (w/procession), cleanse by sacrifice, expiate, EN: review/inspect, look around, seek
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
uagantur: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen