Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

von leah.s am 12.05.2022
Endlich kann ich dein Gesicht sehen, mein Sohn, und dich wieder hören und mit dir sprechen.

von magnus.939 am 20.06.2020
Es ist gewährt, dein Antlitz zu schauen, o Sohn, und vertraute Worte zu hören und Stimmen zu erwidern.

Datur: dare: geben
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
tueri: tueri: beschützen, behüten
nate: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
tua: tuus: dein
et: et: und, auch, und auch
notas: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notus: bekannt; novisse: kennen
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
et: et: und, auch, und auch
reddere: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
uoces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache