Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I)  ›  123

Cur dextrae iungere dextram non datur, ac veras audire et reddere voces.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von chiara.877 am 29.08.2021
Warum können wir nicht Händeschütteln und eine echte Unterhaltung führen?

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

audire

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

Cur

cur: warum, wozu

datur

dare: geben

dextrae

dexter: rechts, glückbringend

dextra: rechte Hand

et

et: und, auch, und auch

iungere

iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren

non

non: nicht, nein, keineswegs

reddere

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

veras

verus: wahr, echt, wirklich

voces

vocare: rufen, nennen

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Datur ora tueri, nate, tua et notas
• Da iungere dextram, da, genitor, teque amplexu
• Mihi mens iuuenali ardebat amore compellare uirum