Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (5) › 241

Analyse der Wortformen

amplexu: amplecti: umarmen; amplexus: Umarmung, Umarmung, EN: clasp, embrace, surrounding
genitor: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; cenitare: zu speisen pflegen; genitor: Vater, Erzeuger
Da: dare: geben
dextram: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract
iungere: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
teque: que: und
subtrahe: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen