Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  159

Siste gradum teque aspectu ne subtrahe nostro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niels.w am 16.08.2016
Warte! Geh nicht weg von mir.

von luisa.f am 07.10.2014
Halte deinen Schritt an und entziehe dich nicht unseren Blicken.

Analyse der Wortformen

aspectu

aspectus: Anblick, Hinsehen, das Hinsehen, Aussehen, der Anblick, Blick, aspect, mien

aspicere: ansehen, anblicken

gradum

gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

nostro

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

teque

que: und

Siste

sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen

subtrahe

subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen

Ähnliche Textstellen

• Da iungere dextram, da, genitor, teque amplexu
• Cum per absentiam tuam eos, de quibus
• Isque ubi dardanios habitus et troia uidit