Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

von lasse8927 am 15.07.2013
Dies ist das Letzte, das mir das Schicksal gestattet, dich anzusprechen.

von nicolas831 am 09.01.2017
Dies ist das letzte Mal, dass das Schicksal mir erlaubt, zu dir zu sprechen.

adloquor: adloqui: ansprechen, mit jemandem sprechen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste
fato: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
te: te: dich