Isque ubi dardanios habitus et troia uidit arma procul, paulum aspectu conterritus haesit continuitque gradum; mox sese ad litora praeceps cum fletu precibusque tulit: per sidera testor, per superos atque hoc caeli spirabile lumen, tollite me, teucri.
von benedikt.955 am 28.07.2020
Und als er von fern das dardanische Gewand und trojanische Waffen sah, ein wenig erschrocken vom Anblick, hielt er inne und hemmte seinen Schritt; bald stürzte er sich mit Weinen und Gebeten an die Küsten: Bei den Sternen schwöre ich, bei den Göttern droben und diesem atmenden Licht des Himmels, nehmt mich fort, Teucri.
von selina.9989 am 01.09.2013
Als er in der Ferne die trojanische Kleidung und Waffen erblickte, erstarrte er vor Angst für einen Moment und blieb wie angewurzelt stehen. Dann rannte er schnell zum Ufer, weinend und flehend: Ich schwöre bei den Sternen, bei den Göttern über uns und beim lebendigen Licht des Himmels - bitte, Trojaner, nehmt mich mit euch!