Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 002

Analyse der Wortformen

aestas: aestas: Sommer, Sommerwetter
campos: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dare: dare: geben
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fatis: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
inceperat: incipere: beginnen, anfangen
iubebat: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
lacrimans: lacrimare: weinen
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
pater: pater: Vater
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
portusque: portus: Hafen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
portusque: que: und
relinquo: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
uela: velare: verhüllen; velum: Segel, Gardine
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges