Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 003

Analyse der Wortformen

altum: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
et: et: und, auch, und auch
exsul: exsul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
Feror: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
natoque: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
penatibus: penas: Penaten
natoque: que: und
sociis: socia: EN: associate/partner (female); socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet