Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (1) › 049

Analyse der Wortformen

accessi: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
amore: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
ardebat: ardere: brennen
compellare: compellare: ansprechen, anrufen, besuchen; compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
coniungere: coniungere: vereinigen, verbinden
cupidus: cupidus: gierig, begierig
dextrae: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract
duxi: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
iuuenali: juvenalis: jugendlich, jung
mens: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
sub: sub: unter, am Fuße von
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft