Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (3) › 108

Analyse der Wortformen

amore: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
compellare: compellare: ansprechen, anrufen, besuchen; compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
et: et: und, auch, und auch
incensum: incendere: anzünden, anfeuern; incensum: EN: incense; incensus: entbrannt, brennend
miroque: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern; mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
Obstipui: obstipescere: erstarren, erstaunt sein
pectus: pectus: Brust, Herz
miroque: que: und
tantos: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft