Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (5) › 232

Analyse der Wortformen

corde: cor: Herz; cordus: EN: late-born/produced out of/late in the season
et: et: und, auch, und auch
facili: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iugum: iugis: zusammengespannt, EN: continual; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
sistam: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
superate: superare: übertreffen, besiegen
tramite: trames: Querweg, EN: footpath, track
uoluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille