Cuius ita aliqua spes est, si eam, quemadmodum ut victor fert hannibal, sic vos ut victi audiatis; si non id quod amittitur in damno, cum omnia victoris sint, sed quidquid relinquitur pro munere habituri estis.
von victoria.971 am 15.03.2019
Dessen gibt es somit eine gewisse Hoffnung, wenn ihr, so wie Hannibal es als Sieger erträgt, es auch als Besiegte vernehmen werdet; wenn ihr nicht das, was verloren ist, als Verlust betrachtet - da ohnehin alles dem Sieger gehört - sondern alles Verbliebene als Geschenk auffassen werdet.
von kaan865 am 27.11.2017
Es gibt eine gewisse Hoffnung, wenn ihr sie so vernehmt wie Besiegte, ebenso wie Hannibal sie als Sieger präsentiert; wenn ihr nicht das, was ihr verloren habt, als Verlust betrachtet (da nun alles dem Sieger gehört), sondern das, was euch bleibt, als Geschenk auffasst.