Hic, quibus inuisi fratres, dum uita manebat, pulsatusue parens et fraus innexa clienti, aut qui diuitiis soli incubuere repertis nec partem posuere suis quae maxima turba est, quique ob adulterium caesi, quique arma secuti impia nec ueriti dominorum fallere dextras, inclusi poenam exspectant.
von noemi.9939 am 10.06.2014
Hier sind jene gefangen, die während ihres Lebens ihre Brüder hassten, ihre Eltern misshandelten oder ihre Abhängigen betrogen, jene, die Reichtum fanden und ihn gierig nur für sich behielten, ohne mit ihrer Familie zu teilen (diese bilden die größte Gruppe), jene, die wegen Ehebruchs getötet wurden und jene, die sich Rebellionen anschlossen und sich nicht scheuten, ihre Eide gegenüber ihren Herren zu brechen. Alle warten hier auf ihre Strafe.
von artur.t am 03.10.2020
Hier warten, eingeschlossen, zur Strafe diejenigen, denen die Brüder verhasst waren, solange das Leben währte, oder deren Elternteil geschlagen und Betrug gegen einen Klienten gewoben wurde, oder die allein auf entdeckten Reichtümern lagen und keinen Anteil für die Ihren zurücklegten (was die größte Menge ist), und jene, die wegen Ehebruchs getötet wurden, und jene, die gottlosen Waffen folgten und nicht zögerten, die rechte Hand ihrer Herren zu täuschen.