Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  084

Nemo ex hoc numero mihi non donatus abibit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vanessa.j am 04.12.2023
Jeder in dieser Gruppe wird von mir ein Geschenk erhalten, bevor er geht.

von julie948 am 03.03.2021
Niemand aus dieser Gruppe wird ohne ein Geschenk von mir weggehen.

Analyse der Wortformen

abibit

abire: weggehen, fortgehen

donatus

donare: schenken, gewähren, anbieten

donatus: EN: oblate, present

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

mihi

mihi: mir

Nemo

nemo: niemand, keiner

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

numero

numerare: zählen

numero: an der Zahl

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

Ähnliche Textstellen

• Quapropter, primum ab dis immortalibus, quod sperare
• Quapropter, primum ab dis immortalibus, quod sperare
• Nemo hoc nescit, nemo tuorum amicorum, nemo