Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (2) › 057

Analyse der Wortformen

ciues: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
dedisti: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
extremos: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nefas: nefas: Unrecht, Frevel, Sünde
neptune: neptunus: Neptun, EN: Neptune, Neptun
prohibete: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
pudeat: pudere: sich schämen, beschämen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rediisse: redire: zurückkehren, zurückgehen
Sed: sed: sondern, aber
superent: superare: übertreffen, besiegen
uincite: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln